Freelancing offers flexibility, independence, and the potential for a lucrative career. But starting without any experience can be difficult.